'Quietly quitting' should mean 'quietly fired'

If you're "quietly quitting," you should be "quietly fired." If an employee isn't adding sufficient value, the employer has every right to replace them with someone who will.